Mateja Jancar

Mateja Jančar è project manager culturale, redattrice e traduttrice presso il Forum of Slavic Cultures e la Women Writers Route. È laureata in letteratura comparata e lingua e letteratura inglese. Il suo lavoro si concentra sulla gestione culturale, la cooperazione internazionale e lo sviluppo di progetti letterari, di traduzione e di editoria.

Al Forum of Slavic Cultures gestisce iniziative culturali internazionali e coordina partnership nella regione slava e in Europa. È responsabile della Cultural Route of the Council of Europe Women Writers Route e coordinatrice del progetto internazionale 100 Slavic Novels, supervisionandone la promozione internazionale, gli incontri professionali, gli eventi pubblici e la cooperazione tra i partner.

Negli ultimi due anni ha guidato il progetto Interreg Ljubka's Route, coordinando le attività tra partner internazionali e contribuendo allo sviluppo del turismo culturale e alla promozione del patrimonio letterario. È inoltre responsabile del programma editoriale del Forum of Slavic Cultures e ha curato gli ultimi dodici libri pubblicati nella collana 100 Slavic Novels, oltre a diverse altre pubblicazioni.

Parallelamente all'attività di project management e redazione, ha tradotto otto libri e numerosi testi per riviste e radio, e collabora occasionalmente in ambito drammaturgico e di scrittura per il cinema.