La nuova stele di Rosetta. La rivincita su Babele e il sogno del traduttore universale

Dalla Stele di Rosetta, che ha reso possibile decifrare una civiltà perduta, all’intelligenza artificiale che oggi promette di farci capire da chiunque in qualunque lingua, la storia della traduzione è la storia stessa del tentativo umano di superare i propri limiti. Siamo davvero vicini a “risolvere” il problema di Babele, grazie alle macchine che traducono con una precisione sempre più simile a quella umana? Che possibilità si aprono per l’umanità, se questo succede? E cosa succede quando a tradurre non è più solo un linguista ma qualcosa di molto più sofisticato di una semplice macchina?